汉化主机游戏通常需要以下步骤和工具：
选择合适的模拟器：
首先，你需要一个支持DEBUG功能的模拟器，如eXeScope，来分析并寻找游戏资源文件的位置。eXeScope是一款强大的工具，可以帮助你修改游戏资源，包括文本和图像。
破解和扩容：
找到游戏资源文件后，进行破解以支持中文显示，并可能需要扩容资源文件以容纳更多的字符。
制作码表：
根据破解后的资源文件，制作一个码表（通常是一个文本文件），用于将游戏内的文本进行映射和替换。
翻译文本：
使用CT等工具软件载入码表，并翻译游戏内的文本内容。
修改资源文件：
将翻译后的文本内容替换回游戏资源文件中，通常需要修改菜单、对话框等文本显示部分。
测试和调试：
完成汉化后，需要在模拟器中测试游戏，确保汉化内容正确无误，并且游戏运行正常。
请注意，汉化主机游戏可能涉及版权和法律问题，建议在合法授权的范围内进行汉化活动。