美国法案的表决程序通常包括以下几个步骤：
提出法案
法案首先由美国两个参众两院中的议员提出。参议员和众议员都可以提出立法议案。
列入议程
参议院或众议院将议案列入议程，并进行初步审议。
审议和修改
议案在本院进行审议，议员们可以对法案内容进行讨论和修改。如果议案在本院通过，则提交给另一院进行审议。另一院在审议过程中如果有修改意见，则将修改后的议案提交原审议议院再次审议并表决。这个过程可以无限反复，直到两院达成一致。
两院通过
当参众两院都通过了法案后，法案将交由总统签署。如果总统拒绝签署，则法案需要经过两院全体会议三分之二以上通过才能自动生效。
总统签署
总统在收到法案后，有权力选择签署或否决法案。如果总统否决法案，国会可以通过两院三分之二以上的投票来推翻总统的否决，使法案成为法律。
生效
法案在总统签署后正式生效，成为美国法律。
总结来说，美国法案的表决程序是一个复杂的过程，涉及多个步骤和两院之间的协调。通过这一系列步骤，确保法案在提交给总统之前经过充分的审议和修改，最终成为法律。