传奇手游想要还原端游，通常需要考虑以下几个方面：
画面风格与场景设计：
手游需要尽可能还原端游的画面风格，包括角色、怪物、场景等。例如，《传奇3光通版》就声称完美还原了端游的所有玩法以及画面。
游戏玩法与机制：
手游需要复刻端游的核心玩法和机制，如战斗系统、装备系统、任务系统等。例如，《传奇3光通版》不仅还原了1.45版传奇的各大经典玩法，还保留了经典的三职业战士、法师、道士，以及各类丰富的装备系统、七大元素和十三大魔法。
转生系统：
转生系统是许多传奇游戏中重要的成长途径，手游也需要包含这一系统。在《传奇3光通版》中，转生系统是玩家们成长的重要途径之一。
社交与互动：
传奇游戏通常强调玩家之间的社交和互动，手游也应尽量保留这一特点。虽然具体实现方式可能有所不同，但手游应提供便捷的聊天、组队、公会等功能。
经济系统：
手游需要建立一套与端游相似的经济系统，如元宝、金币等货币的获取和使用。例如，《传奇3光通版》提供了装备回收系统，让玩家可以通过回收不需要的装备来获取元宝。
操作与体验：
手游需要在保证游戏性的同时，优化操作体验，使其在手机屏幕上更加流畅。这包括简化操作步骤、提供触控优化等。
市场与用户反馈：
了解端游玩家的需求和喜好，并根据市场反馈调整手游的内容和玩法，以吸引和留住玩家。
通过以上几个方面的努力，传奇手游可以在一定程度上还原端游的体验。然而，由于手机屏幕和操作方式的限制，手游可能无法完全复制端游的所有细节和玩法。因此，开发团队需要在保持游戏性的同时，进行适当的简化和调整。