在《英雄联盟》手游中，为了尽可能还原端游的体验，游戏开发者在多个方面进行了努力：
地图与场景：
手游保留了端游的地图布局和大部分场景元素，如召唤师峡谷、大小龙、红蓝buff等，同时对地图尺寸和比例进行了适配，以适应手机屏幕。
英雄与技能：
手游中的英雄角色和技能基本与端游保持一致，包括技能效果、冷却时间、攻击距离等。部分英雄的技能进行了简化，以适应手机操作。
物品与装备：
手游保留了端游中的所有装备和符文系统，玩家可以通过购买装备来增强英雄的能力。
游戏机制：
手游继承了端游的核心玩法，如补兵机制、双召唤师技能、迷雾模式等，同时也根据移动端的特性进行了优化。
操作与界面：
手游在操作上进行了优化，如调整了摇杆的操作方式，使得玩家可以更轻松地使用技能和控制英雄。界面设计也尽量简洁，方便玩家快速上手。
视觉与音效：
手游在画面上继承了端游的写实风格，同时提升了画面的饱和度和细节表现。音效方面也尽量与端游保持一致，为玩家带来熟悉的游戏体验。
用户界面与设置：
手游的用户界面和设置选项也尽量与端游相似，方便玩家进行个性化调整，如亮度调节、战争阴影等。
通过以上这些努力，英雄联盟手游在保持端游原汁原味的同时，也适应了移动端的操作习惯，为玩家带来了高度还原且流畅的游戏体验。建议玩家在游玩时，可以适当调整游戏设置，如亮度和战争阴影，以获得更接近端游的视觉体验。