在《英雄联盟》手游中，剑姬的玉剑传说皮肤可以通过以下方式获取：
游戏内商城购买
你可以直接在游戏内的商城中购买玉剑传说皮肤，价格为790点券。
参与玉剑夺宝活动
2024年1月12日上线的玉剑夺宝活动中，玩家有机会通过参与夺宝活动解锁玉剑传说的皮肤。首次参与夺宝可以使用8000蓝色精萃。
夺宝活动的奖励包括随机道具如【玉剑传说 神机花火 青竹】、【玉剑传说翼剑仙 珠光】、【玉剑传说 琴仙子 丁香】等，以及灵剑徽章和随机皮肤。
建议你可以根据自己的需求和预算选择以上两种方法来获取剑姬的玉剑传说皮肤。如果打算参与夺宝活动，建议先使用蓝色精萃，以最大化利用首次参与的机会。