“名花有主”是一个汉语成语,意思是指 名贵的鲜花已经有主人了,现多用来比喻漂亮的女子已经有了归属,即男朋友或丈夫。这个成语可以用来形容那些既美丽又优秀的人或事物,他们通常已经有了自己的归属或伴侣。
经典诗句
“使君自有妇,罗敷自有夫。” 出自汉乐府《陌上桑》,以罗敷之口表明自己已有丈夫,拒绝使君的追求,暗示其“名花有主”,体现了罗敷的坚贞与聪慧。
英语表达
“名花有主”可以翻译为“a beautiful woman already has an owner”或“a famous flower has found its master”。
使用场景
日常用语:当看到某个漂亮的女子时,可以说“她那么优秀,早就名花有主啦。”来表示她已经有了男朋友或丈夫。
文学作品:在小说、电影等文学作品中,这个成语常用来形容女主角已经有了心仪的对象或已经结婚。
相关成语
尘埃落定:指事情已经有了结果,不再变化。
花落名家:指美女嫁给了名门望族。
情有所归:指感情有了归宿。
芳心暗许:指女孩子心里已经喜欢上了某人,但尚未明说。
希望这些解释和例子能帮助你更好地理解“名花有主”这个成语的含义和用法。