电影《母语》的结局存在多个版本，以下是其中一个较为常见的版本：
代孕妈妈李妍完成合约后离开：
李妍在履行完代孕合约后，选择离开并留下孩子。这个决定使得男女主角张磐和方韵最终离婚，张磐独自承担起照顾他一直想要孩子的责任。
方韵收养地震孤儿：
另一个版本中，方韵在经历了一系列情感纠葛后，选择收养了一个地震中的孤儿。这个孩子成为了她生活中新的精神寄托，而她和张磐的关系也因此得到了新的定义。
夫妻离婚，各自生活：
张磐和方韵在经历了一系列的挣扎和痛苦后，最终选择了离婚。张磐带着女儿张芳去了美国，而方韵则独自抚养张羌。
这些版本虽然有所不同，但都反映了电影《母语》中关于家庭、爱情和责任的深刻主题。建议观看电影前，查阅最新的影评和结局解析，以获得更全面的了解。