日语中“亚麻跌”（やめて）的意思是 不要，其罗马音为ya me te，谐音更接近的是“雅蠛蝶”。这个词语的语气比较委婉，带有一点祈求或命令的意味。例如：
1. もう勉强するのをやめてよ、どっか游びに行こう。（别学习了，出去玩儿吧）
2. ここでたばこを吸うのをやめてください。（请不要在这儿吸烟）
3. お酒をやめて。（戒酒吧）