“南有乔木不可休思，汉有游女不可求思”出自先秦诗经·国风·周南的《汉广》。
原文：
```
南有乔木，不可休思；
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；
之子于归，言秣其驹。
```
译文：
```
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
汉江之上有游女，不可去追求。
汉水滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉水滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的驹。
```
这首诗主要通过对女子美貌的描写，来表达对她的赞美和爱慕之情。诗中反复强调了“汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思”，表达了男子对女子深深的爱慕和无法接近的无奈。