“终是庄周梦了蝶，你是恩赐也是劫”这句话的意思是 终究是庄周梦中里的蝴蝶，随着梦醒，蝴蝶也随之消散，而你是上天对我的恩赐，亦是上天对我的劫难。这句话出自《庄子·齐物论》，是战国时期道家学派主要代表人物庄子所提出的一个哲学命题，探究虚实相生、究竟谁才是真实存在的哲学思考。
具体来说，庄周梦蝶的故事讲述的是庄周在梦中变成了一只蝴蝶，飘飘荡荡，感到十分轻松惬意，完全忘记了自己原本是庄周。然而，当他醒来后却惊惶不定，对自己还是庄周感到十分惊奇疑惑。这个故事所传达的思想是关于真实与虚幻的边界模糊，以及万物之间可能存在的相互转化。
将这句话应用于情感层面，可以理解为在一段感情中，对方既是自己生命中的美好邂逅和恩赐，同时也可能带来痛苦和劫难。这种说法常常用来形容爱情的复杂性和矛盾性，即使在爱情中感到幸福和满足，也可能同时伴随着失落和痛苦。
因此，这句话不仅蕴含了哲学思考，还可以用来表达人生和爱情的哲理，提醒人们珍惜眼前的缘分，同时也要勇敢面对爱情中的挑战和困境。