“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”的意思是 蒙古族与汉族之间的情谊十分深厚，当真不忍就此离别，在这天涯碧草的景色当中依依惜别，不知不觉间已经是夕阳西下了。这句话出自我国现代著名文学家老舍的诗作《草原》。
在这首诗中，老舍通过描绘蒙汉两族人民在草原上依依惜别的场景，表达了他们之间深厚的友情和难舍难分的心情。诗句中的“天涯碧草”形象地描绘了辽阔的草原，而“话斜阳”则暗示了他们在夕阳的余晖中相互倾诉着惜别之情。整首诗洋溢着浓厚的民族情感，展现了蒙汉人民团结友爱的精神风貌。