“随风直到夜郎西”和“随君直到夜郎西”都是出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，存在争议的是最后一句的正确写法。
“随风直到夜郎西”
这一版本在流传过程中较为广泛，被认为是比较盛行的版本。
“随风”给人一种飘渺无定的感觉，与诗中深沉的情感可能不太协调。
“随君直到夜郎西”
这一版本在学术界和历史上可能有更早的渊源。
“随君”则更符合诗中“我寄愁心与明月”的意境，表达了诗人对朋友王昌龄的深切思念和陪伴的愿望。
结论
综合来看， “随君直到夜郎西”在语意和情感表达上更为顺畅合理，被认为是更准确的版本。然而， “随风直到夜郎西”也有其历史流传的广泛性。在正式场合或需要深入了解的情况下，建议以“随君直到夜郎西”为准。