40尺柜能装的立方数为 54立方米。具体数据如下：
1. 40尺柜的内容积为11.8米X2.13米X2.18米，因此其体积为54立方米。
2. 40尺高柜的内容积为11.8米X2.13米X2.72米，体积为68立方米，这比40尺柜大，不适用于此问题。
3. 40尺平底货柜的内容积为12.05米X2.12米X1.96米，体积为50立方米，这比40尺柜小，不适用于此问题。
综上所述，40尺柜的标准容积为54立方米。