上古卷轴5传奇版和重制版的主要区别如下：
系统兼容性
传奇版：32位系统兼容，支持最大内存4GB，但存在不稳定和易跳出的问题。
重制版：64位系统兼容，支持内存大于4GB且无上限，运行稳定，不易跳出。
游戏画面和性能
传奇版：游戏画面相对落后，支持运行性Mod较多，但重要Mod的移植尚未完成。
重制版：游戏画面经过更新，支持DX11，优化了性能，修复了一些bug，提供了更高的稳定性和流畅度。
Mod兼容性
传奇版：由于是32位系统，支持的Mod较多，但部分重要Mod可能需要转换才能使用。
重制版：重要Mod已经接近移植完毕，大部分传奇版可用的Mod可以直接在重制版上使用，但也有部分Mod可能不兼容。
游戏内容
传奇版：包含原版游戏内容以及3个DLC补丁，是游戏的一个内容版本。
重制版：在传奇版的基础上进行了改进，包括画面优化、性能提升和bug修复，也可以理解为特别版或重置版。
建议
如果注重稳定性和新画面，建议选择重制版。重制版在画面和性能上有显著提升，且支持更多的Mod。
如果需要使用大量自定义Mod，传奇版可能更适合。传奇版支持更多的Mod，但需要注意兼容性问题。
希望这些信息对你有所帮助!