破折号在中文中的用法多样,可以表示解释说明、话题转换、声音延长、语意转折、强调突出等多种语气和效果。以下是一些具体的用法及例子:
引出解释说明
用来引出对概念内涵的具体解释,例如:“一个矮小而结实的日本中年人——内山老板走了过来。”(阿累《一面》)
在行文中用一个破折号引出的解释说明部分,如果其界限不清或者在语法上不能与下文直接衔接,需要再加一个破折号,例如:“你的生日——四月十八日——每年我总记得。”(曹禺《雷雨》)
表示意思的递进或转折
引出总括性的说明,例如:“她的坚强,她的意志的纯洁,她的律己之严,她的客观,她的公正不阿的判断——所有这一切都难得地集中在一个人身上。”(爱因斯坦《悼念玛丽·居里》)
表示突然转变话题或突出语意转折,例如:“让他一个人留在房里总共不过两分钟,等我们再进去的时候,便发现他在安乐椅上安静地睡着了——但已经永远地睡着了。”(恩格斯《在马克思墓前的讲话》)
声音延长
表示声音延长,象声词后用破折号,例如:“呜——”火车开动了。(何为《第二次考试》)
报纸标题常在导语或引题后用破折号引出正题,例如:“科技新进展——火星探测取得重大突破。”
表示总结上文
有时重复前面的词语,增添修饰成分,用扩展的办法对所讲的内容加以补充说明,例如:“三只五只的白鸥轻轻地掠过,翅膀扑着波浪——一点一点躁怒起来的波浪。”(茅盾《黄昏》)
强调被引出的下文,提起下文主要是冒号功能,用破折号来代替是为了使语气更强烈,或阅读更醒目,例如:“在这一刻满屋子人的心都是相同的,都有一样东西,这就是——对死者的纪念。”(巴金《永远不能忘记的事情》)
表分项列举
根据研究对象的不同,环境物理学分为以下五个分支学科:——环境声学;——环境光学;——环境热学;——环境电磁学;——环境空气动力学。(爱因斯坦《悼念玛丽·居里》)
表示插说
破折号用于分段书写的对话每一话轮的 开头以代替引号,这是法、俄等 西文标点的习惯用法,中国作者也有这么用的,例如: 这家伙厉害,高瞻远瞩,真正是身立虾池放眼世界。他成立信息科,专门收集信息,从村从县从市从省从全国到全世界全搜集,无孔不入。 ——这么说你胜利在握? ——不行,外贸价格不明朗! ——什么时候明朗? ——明朗时什么都晚了! ——那你收虾的价格怎么定? ——这就叫风险!他狡黠地一笑,但脸上没有险情。(邓刚《混战港养虾》)
其他用法
破折号还可以用于表示语音的延长、表示意思的转换、跳跃或转折、表示插说、加强重点、分行举例、用在副标题前、标明作者、补充说明、引出下文、表示意思的递进、表示总结上文、表分项列举等。
这些用法使得破折号成为一个功能丰富的标点符号,能够有效地增强语言的表现力和可读性。