“谬种流传”最早是 宋朝人批评当时的科举制度。具体来说，《宋史·选举志二》中提到：“所取之士既不精，数年之后，复俾之主文，是非颠倒愈甚，时谓之缪种流传。”这句话反映了科举考试中存在的问题，即选拔出的人才质量不高，且这些问题会代代相传，形成恶性循环。何澹也曾向朝廷上奏折，指出先科考试的种种弊端与危害，强调了考试不严会导致谬误的根子代代相传。因此，根据这些历史文献的记载，可以确定“谬种流传”这一成语最早是宋朝人用来批评科举制度的。