在日语中，“原来如此”可以用以下几种表达：
なるほど（naruhodo）
そうですか（sou desu ka）
そうですね（sou de su ne）
此外，在口语中，有时也会使用“搜噶”（sokka）或“那路或多”（naruhodo）来表示“原来如此”，这两个词实际上是“なるほど”的音译。
建议根据具体的语境和场合选择合适的表达方式，以确保准确传达“原来如此”的意思。