《杨亿巧对》的文言文翻译如下：
寇准在中书省，和其他大臣以做对子为游戏，他说：“ 水底日为天上日。”（水底的太阳是天上的太阳）没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿接着刚才的话音说：“ 眼中人是面前人。”（眼睛里面的人是面前的人）在座所有的人都称赞对的好。
杨亿，字大年，建州浦城人，北宋文学家。