“竟然”和“居然”都是副词，都表示出乎意料，但它们在语气和使用场合上有一些区别：
语气轻重
竟然：语气较轻，用于主语后，不用于主语前。例如：“他没有料到尚炯竟然如此推崇李自成。”。
居然：语气较重，可用于主语后，也可用于主语前。例如：“卫队居然开枪，死伤至数百人，而刘和珍君即在遇害之列。”。
使用场合
竟然：通常用于表示出乎意料的情况，但语境不太强烈时也可以使用。例如：“他竟然当面撒谎，真是让人意想不到。”。
居然：在表示正面信息且需要较强烈的语气时，往往不会使用“竟然”，而是采用其他加强语气的句式。例如：“这么大声音，你居然没听见。”。
感情色彩
竟然：语气较为中性，可以用于好的方面也可以用于不好的方面。例如：“他竟然通过了这次考试，真是令人惊讶。”。
居然：语气带有较强的负面倾向，通常用于表示不好的结果。例如：“他居然背叛了我们的信任，让人感到非常失望。”。
总结：
竟然：语气较轻，用于主语后，不用于主语前，中性感情色彩。
居然：语气较重，可用于主语后和主语前，带有较强的负面倾向。
建议根据具体的语境和需要表达的语气选择合适的词语。在需要强烈语气或表达负面结果时，选用“居然”更为合适；在语境较为普通或需要表达中性结果时，选用“竟然”更为恰当。