将现代文翻译成文言文需要遵循以下步骤和技巧：
理解原文
在翻译之前，需要仔细阅读现代文，理解原文的意思和语境。这有助于确保翻译的准确性和流畅性。
找到对应词汇
文言文中有一些与现代文词汇相对应的词汇和表达方式。可以尝试使用这些词汇来翻译现代文的词语和短语。
调整语序
文言文的语序与现代文有所不同，需要适当调整语序以符合文言文的表达习惯。例如，文言文的句子结构通常较为紧凑，且常常使用倒装句式。
添加或删除词语
根据文言文的表达需要，可以添加或删除一些词语，以确保译文在表达上更加符合古代文献的风格和习惯。
反复核对
在翻译过程中，可以反复核对原文和译文，确保译文准确、流畅，并且没有遗漏或误解。
此外，现在也有一些工具可以帮助你完成现代文到文言文的翻译任务：
智能翻译官
这是一款电脑端的软件，使用专业的文言文字典和翻译算法，能够准确翻译文言文。软件界面简洁，易于操作，适合初学者使用。
古文翻译工具
市面上有很多古文翻译工具，如“智能翻译官（电脑端）软件”、“网易有道词典”、“百度翻译”、“翻译器”、“有道翻译官”等。这些工具通常支持多种输入方式，如文字、语音、图片等，并且能够提供较为准确的翻译结果。
在线翻译器
例如，百度翻译不仅支持现代文到文言文的翻译，还支持文言文到现代文的转换，非常方便实用。
建议选择一款适合自己的翻译工具，结合上述技巧，可以更高效地完成现代文到文言文的翻译任务。