`full of` 和 `fill with` 都用来描述某个容器或空间被某种物质或人充满的状态。它们的主要区别在于语法结构和侧重点:
结构不同:
`be full of` 是主动结构,其中 `full` 是形容词,表示“满的”,与 `of` 搭配使用。
`fill with` 是被动结构,其中 `fill` 是动词,表示“装满”,与 `with` 搭配使用。
侧重点不同:
`be full of` 更强调状态,尤其是“满满的”状态。
`fill with` 更强调动作,即填充的过程。
具体含义不同:
`full` 是形容词,意思是“满的”,与 `of` 组成 `be full of` 短语,表示拥有或包含很多东西。
`fill` 是动词,意思是“装满”,与 `with` 组成 `fill with` 短语,表示用某物把另一物装满。
适用语境不同:
当表示某种事物的程度为“非常”的时候,只能用 `be full of`。
当强调动作,即填充的过程时,使用 `fill with`。
举例说明:
`The room is full of people.`(这个房间人很多,很挤。)
`The room is filled with people.`(这个房间被人群充满了。)
`Fill the bottle with water.`(用水把瓶子装满。)
`The bottle is filled with water.`(瓶子被水充满了。)
希望这解答了你的疑问,