手机有道词典和金山词霸各有其优势，用户可以根据自己的需求和偏好选择合适的工具。以下是它们的一些比较：
功能和便利性
有道词典：具有语音和摄像头查词功能，界面较为人性化，支持整句翻译，适合在移动设备上使用。
金山词霸：支持多种翻译方式，包括例句查询，可以离线查词，适合在电脑和手机上使用。
准确性和丰富性
有道词典：基于搜索引擎技术，可以轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，词汇较为丰富，适合翻译口语和网络语言。
金山词霸：收录了大量版权词典和真人语音，内容较为权威和专业，适合学术和正式场合。
用户体验
有道词典：界面设计较为简洁，操作便捷，适合各类用户。
金山词霸：UI较为细腻，功能较为全面，适合需要全文翻译和详细例句的用户。
建议
如果你需要一款功能全面、支持多种翻译方式的工具，并且不介意安装额外的软件，金山词霸是一个不错的选择。
如果你更倾向于使用简洁的界面和便捷的语音、摄像头查词功能，并且希望翻译结果更符合日常口语和网络用语，有道词典会更适合你。
根据以上分析，两款词典各有优势，建议你可以先试用一下，看看哪一款更适合你的使用习惯和需求。