“只有……才……”和“只要……就……”都用于表示条件关系，但它们所表达的条件类型有所不同：
只要……就……
含义：表示充分条件，即只要满足前面的条件，就会有后面的结论。
例子：只要努力学习，就能取得好成绩。这里，“努力学习”是“取得好成绩”的充分条件，但并不是唯一条件，可能还有其他因素也能影响成绩。
强调：强调的是一种充分条件，但不是达到结果的唯一条件。
只有……才……
含义：表示必要条件，即只有满足前面的条件，才会有后面的结论。同时，它也隐含着唯一性的意思，即没有前面的条件，就不会有后面的结果。
例子：只有通过考试，才能获得毕业证书。这里，“通过考试”是“获得毕业证书”的必要条件，也是唯一条件，只有通过考试才能获得毕业证书。
强调：强调的是一种必要条件，同时也是唯一条件，缺少该条件将无法得到相应的结果。
总结：
“只要……就……”用于表示充分条件，不是唯一条件。
“只有……才……”用于表示必要条件，同时也是唯一条件。
建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的关联词，以确保表达准确无误。