《孔乙己》剧本改编如下：
场景设定
时间：十九世纪末，江南一个叫“鲁镇”的小镇。
地点：咸亨酒店，一个当街的大柜台，柜里面预备着热水，可以随时温酒。
人物介绍
孔乙己：站着喝酒而穿长衫的唯一的人，身材高大，青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕，一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗。
掌柜：50岁左右，矮而浑圆，脸上红得泛油，梳着很整齐的小胡子，穿一件绸袍。
小伙计：14岁左右，穿大人的大外套。
酒客甲、乙、丙、丁：几个苦力或闲人或农民，一个穿长衫的。
吃茴香豆的小孩数人。
剧情梗概
第一幕：
孔乙己来到咸亨酒店，要求温两碗酒，要一碟茴香豆，并排出九文大钱。
众人议论纷纷，指责孔乙己偷窃，孔乙己争辩窃书不能算偷，是读书人的事。
掌柜提醒孔乙己欠十九个钱，孔乙己恍然大悟，随意给了掌柜一些钱，然后继续喝酒。
第二幕：
孔乙己与小伙计对话，小伙计对孔乙己的态度不耐烦，孔乙己则教小伙计写“茴”字，显示他的读书人身份。
酒客们继续嘲笑孔乙己，孔乙己则默默地喝酒，不以为意。
结尾
孔乙己在酒店的角落里，独自喝酒，脸上带着新添的伤疤，显得更加憔悴和落魄。
这个剧本改编保留了鲁迅原著《孔乙己》的主要情节和人物设定，同时通过对话和场景描写，生动地再现了孔乙己的悲惨命运和周围人的冷漠态度。