“于”在文言文中的用法主要包括以下几种：
表示处所
“于”可以引进动作行为发生的处所，构成介宾词组，放在动词后作补语，可译作“在”“从”“到”。例如：“其一犬坐于前”。
表示时间
“于”也可以表示时间，构成介宾词组，放在动词后作补语，可译作“在”。例如：“至于夏水襄陵”。
表示对象
“于”用于引进与动作行为有关的人或事物，构成介宾词组，放在动词后作补语，可译作“向”“对”“对于”。例如：“告之于帝”。
表示比较
“于”用于形容词之后，引入比较的对象，可译为“比”。例如：“皆以美于徐公”。
表示主动者
“于”用于被动句动词之后，引入动作的主动者。例如：“业精于勤荒于嬉”。
表示承接或因果关系
“于”可以表示前后句的承接或因果关系，相当于“于是”，与现代汉语“于是”相同。例如：“于是宾客无不变色离席”。
表示被动
“见于”表示被动，例如：“吾长见笑于大方之家”。
这些用法涵盖了“于”在文言文中的主要功能，帮助理解其在不同语境下的具体意义。