翻建祠堂是一个复杂且重要的项目，需要详细的规划和程序。以下是一个详细的翻建祠堂程序，以及如何编写好看的程序：
1. 确定重建宗祠的目标和规模
目标：明确重建宗祠的目的，如纪念祖先、文化传承等。
规模：考虑建筑面积、构建工程部分、外围工程（如绿化和道路建设）以及周边环境，确保与周边区域兼容。
2. 制定详细的建筑方案
设计图纸：建筑师根据目标和规模制定设计图纸，尽量保留原始样子。
政府许可：与政府有关部门沟通，获得必要的建筑许可和批准。
3. 确定和管理工程成本
预算：估算建筑师、材料、劳务、设备和保险等费用，制定详细预算。
成本控制：在施工过程中严格监控成本，及时处理问题。
4. 选择建筑材料和工具
材料：选用符合文化遗产价值和环保要求的材料，如清代古砖、古瓦等。
工具：使用传统手工工具，由具有传统技术的工匠进行修缮。
5. 翻新修缮过程
保留原始材料：在尽量保留原始材料、结构和装修风格的前提下进行翻新修缮。
防止损毁：力求保留原有文化遗产的历史价值，防止人为损毁。
6. 编写修建祠堂序言
开篇：表达对祖先的敬仰和对家族历史的尊重。
历史回顾：简要回顾家族的历史和传承。
重建意义：阐述重建宗祠的重要性和意义。
结尾：表达对未来的展望和对参与者的感谢。
示例修建祠堂序言
```
尊敬的各位父老乡亲：
水有源，木有本，人有祖，寻根问祖人之常情。xx 从受姓鼻祖 xx 祖至今已有四千多年。xx 支下从始祖正三公开始，已传 25 世，经过数百年历史变迁，铸就了一代又一代精英和贤能，他们为家族强盛，xxxx。
今日，我们齐聚一堂，共同见证宗祠的重建。这不仅是对祖先的敬仰，更是对家族文化的传承和弘扬。新建宗祠不仅是我们对历史的尊重，更是我们对未来的期许。愿宗祠成为我们精神的寄托，激励后人继续前行。
谨以此碑，铭记祖先的恩德，流芳百世。
xx
xx 年 xx 月 xx 日
```
7. 施工和验收
施工：严格按照建筑方案进行施工，确保工程质量。
验收：工程完成后，进行质量验收，确保符合设计要求和建筑标准。
8. 维护和保养
维护：定期对宗祠进行维护和保养，确保其长期保存和正常使用。
通过以上步骤，您可以制定一个详细且美观的翻建祠堂程序，并编写一份感人的修建祠堂序言。希望这些信息对您有所帮助。