当法院程序出现错误时，当事人可以采取以下几种方法来寻求纠正：
申请审判监督程序
当事人如果认为法院在审理刑事案件过程中存在程序错误，可以根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十三条的规定，向作出判决的上一级人民法院提出申诉，请求重新审理案件。
申请检察院抗诉
当事人若认为法院在审理过程中存在严重程序错误，可以向同级人民检察院申请抗诉，请求检察院对案件进行监督并提出抗诉。
向人大信访部门反映情况
当事人还可以向人大信访部门反映情况，请求其介入调查法院程序错误的问题。
提起再审程序
在民事诉讼中，如果发现程序错误，当事人可以提请再审程序。再审是为纠正已经发生法律效力的错误判决、裁定，依照审判监督程序，对案件重新进行的审理。不同的启动再审的部门也反映了当事人有不同的申诉救济途径，当事人可以到中级人民法院、省高院、检察院进行申诉。
寻求律师帮助
在处理法院程序错误的过程中，当事人可以寻求专业律师的帮助，律师可以提供法律咨询和代理服务，帮助当事人更有效地进行申诉和翻案。
收集并提供新证据
当事人如果有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误，可能影响定罪量刑，可以根据法律规定申请再审。
固定相关证据并控告
如果当事人认为法官存在枉法裁判，可以固定相关证据，向检察院提交书面申请，介入监督执行程序，或者通过12368最高人民法院投诉举报电话、最高人民法院官方网站的举报中心以及12337全国政法干警违法违纪举报平台进行举报。
在采取上述措施时，当事人应当确保所提供的信息和证据真实、合法，并遵循法律规定的程序进行申诉和翻案。同时，建议当事人在整个过程中保持耐心，并积极寻求各种资源和支持，以提高翻案的成功率。