拍摄翡翠时，以下手机是不错的选择：
苹果iPhone 12 Pro Max
配备了1200万像素的三摄像头系统，包括超广角、广角和长焦镜头。
支持光学防抖功能，能够在各种光线条件下拍摄出清晰、细腻的照片。
苹果的图像处理芯片和算法能够还原翡翠的真实颜色和细节，使照片色彩饱满且质感十足。
华为P40 Pro
搭载5000万像素的主摄像头和4000万像素的超广角摄像头，支持光学防抖技术。
使用华为自家的麒麟990芯片和图像处理技术，能够真实还原翡翠的颜色和纹理，照片色彩艳丽且细节丰富。
三星Galaxy S21 Ultra
配备1亿像素的主摄像头和1亿像素的长焦摄像头，支持100倍数码变焦。
具备出色的低光拍摄能力，能够捕捉翡翠的细节和美感，照片清晰度高且色彩还原准确。
小米11 Ultra
配备5000万像素的主摄像头，支持OIS光学防抖技术。
搭载高通骁龙888处理器和小米自家的图像处理算法，能够拍摄出真实色彩和质感的翡翠照片，细节丰富且层次分明。
建议
选择高像素摄像头：像素数量直接影响照片的清晰度和细节表现，建议选择1200万像素以上的手机。
光学防抖功能：光学防抖技术能够在光线不足的环境下拍摄出更清晰的照片，减少手抖造成的模糊。
色彩还原能力：选择色彩还原能力强的手机，能够更准确地呈现翡翠的真实颜色。
近拍能力：拍摄翡翠通常需要近距离拍摄，选择具备良好近焦能力的手机可以更好地捕捉翡翠的细节和质感。
根据以上推荐，如果你追求高画质和色彩还原， 苹果iPhone 12 Pro Max、 华为P40 Pro和 三星Galaxy S21 Ultra都是非常好的选择。如果预算有限， 小米11 Ultra也是一个不错的选择。