翡翠和和田玉是两种非常受欢迎的玉石，它们在多个方面存在显著的区别：
材质区别
和田玉：由新疆和田玉石为原料制成的玉器，属于软玉类别，主要成分是透闪石矿物。
翡翠：由翡翠矿物质制成的宝石，属于硬玉类别，主要成分是硬玉矿物（钠铝硅酸盐）。
颜色区别
和田玉：颜色多样，包括白色、墨绿色、青白色、淡黄色、紫色等。
翡翠：颜色以绿色为主，此外还有青色、白色、黄色等多种颜色。
纹理区别
和田玉：纹理柔和自然，呈现出温润的质感。
翡翠：纹理多种多样，包括朵花、斑点、细纹、细条等，不同品种的翡翠纹理也不相同。
硬度区别
和田玉：硬度略低于翡翠，属于硬度较高的宝石，莫氏硬度在6.0-6.5之间。
翡翠：硬度较高，莫氏硬度在6.5-7.5之间，是硬度最大的玉石之一。
产地区别
和田玉：主要产于新疆和田地区，此外还包括中国青海、俄罗斯、加拿大等地。
翡翠：主要产于缅甸，此外，中国云南的翡翠产地也有一定的产量。
光泽区别
和田玉：表面呈现油脂光泽，柔和温暖。
翡翠：表面呈现玻璃光泽，清澈透亮。
工艺方面
翡翠：工艺题材多样，包括人物、山水、花鸟、神仙等。
和田玉：工艺题材中更多地加入仿古题材，如玉璧、玉环、龙环等。
市场价值
翡翠：价格区间较大，高品质翡翠价格极高，尤其是玻璃种、冰种且颜色鲜艳的翡翠。
和田玉：价格区间也较广，羊脂白玉等优质品种价格很高，但整体价格区间和影响因素与翡翠有所不同。
总结：
翡翠和和田玉虽然都属于玉石，但它们在材质、颜色、纹理、硬度、产地、光泽、工艺和市场价值等方面都有显著的区别。选择哪种玉石更取决于个人喜好和预算。