《赵氏孤儿》原文及翻译如下：
原文：
晋景公三年，大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初，赵盾在世的时候，曾梦见叔带抱着他的腰痛哭，非常悲伤；之后又大笑，还拍着手唱歌。赵盾为此进行占卜，龟甲上烧出的裂纹中断，可后边又好了。赵国一位名叫援的史官判断说：“这个梦很凶，不是应验在您的身上，而是在您儿子身上，可也是由于您的过错。到您孙子那一代，赵氏家族将更加衰落。”
屠岸贾这个人，起初受灵公的宠信，到景公的时候他就做了司寇，将要发难，就先惩治杀灵公的逆贼以便牵连出赵盾，同时遍告所有的将领说：“赵盾虽然不知情，但仍然是逆贼之首。做臣子的杀害了国君，他的子孙却还在朝为官，这还怎么能惩治罪人呢？请各位诛杀他们。”韩厥说：“灵公遇害的时候，赵盾在外地，我们的先君认为他无罪，所以没有杀他。”
如今各位将要诛杀他的后人，这不是先君的意愿而是随意滥杀，随意滥杀就是作乱。为臣的有大事却不让国君知道，这是目无君主。
翻译：
晋景公三年，大夫屠岸贾想要诛杀赵氏家族。当初，赵盾还在世时，曾梦见叔带抱着他腰痛哭泣，非常悲伤；随后又大笑，拍手唱歌。赵盾为此进行占卜，龟甲上烧出的裂纹中断了，但后来又愈合了。赵国一位名叫援的史官解释说：“这个梦很凶，不是应验在您身上，而是在您儿子身上，但也是由于您的过错。到您孙子那一代，赵氏家族会更加衰落。”
屠岸贾这个人，起初受到灵公的宠信，到景公时期他成为了司寇，准备发难时，他首先惩治了杀害灵公的逆贼，以便牵连出赵盾，同时告知所有将领：“赵盾虽然不知情，但仍然是逆贼之首。一个臣子杀害了国君，他的子孙却还在朝为官，这怎么能惩治罪人呢？请诛杀他们。”韩厥说：“灵公遇害时，赵盾在外地，我们的先君认为他无罪，所以没有杀他。”
现在你们要诛杀他的后人，这不是先君的意愿，而是随意滥杀，随意滥杀就是作乱。为臣的有大事却不让国君知道，这是目无君主。